Resumo

Dentre as várias questões relacionadas à linguagem, destaca-se a necessidade de que um artigo cientifico se baseie num estudo com rigor epistemológico, teórico e conceitual. Outra questão se relaciona ao desafio de se lidar com uma linguagem científica numa área tão plural como a saúde pública que, além de comportar várias abordagens metodológicas, apresenta distintos modelos de abordagens científicas. Sobre o multilingualismo, não há dúvidas que a língua inglesa é a forma hegemônica de se veicular a informação científica. Entretanto, especificamente, para a Revista Ciência & Saúde Coletiva, periódico produzido pela Associação Brasileira de Saúde Coletiva, a importância da língua portuguesa é fundamental não só para melhor atingir o seu público associado, como também no sentido de melhor aprofundar as questões do sistema nacional de saúde em conjunto com seus autores e leitores. Entretanto, como tal periódico almeja não só divulgar a produção nacional no cenário internacional, como também deseja partilhar do estado da arte da saúde mundial, é importante que seus editores garantam espaços para que textos científicos em inglês e em espanhol sejam publicados. Junto a isso, por ser uma revista temática, a editoria se abre à publicação em inglês de números específicos com assuntos que sejam reconhecidos pela associação como temas a serem incluídos na agenda internacional da saúde pública.